English idiom – Think of the devil and the devil is here.

Hindi idiom – Badi lambi umar hai tumhari, abhi yaad kar rahe the .. ” You are gonna live a long life, we were just speaking about you”.

When English met Hindi idiom – You are the devil who is gonna live a long life.

Me: I hope they never meet.

Advertisements